A good study bible version of the nkjv will almost certainly steer the reader away from the worst problems of this sort like the apocryphal longer ending of mark, or the cast the first stone story of john 8, neither of which are really part of scripture. Difference between catholic bible and king james bible. He thought to have a bible which had more simpler and easily understandable terminology for the newly baptized believer rather than a complicated version. What is the difference between the new international bible. David jeremiah, one of americas leading bible teachers, has produced a deeply personal and comprehensive study bible packed with features specifically focused to help you discover what scripture says, what scripture means and, most importantly, what scripture means for you. King james version kjv, also called authorized version or king james bible, english translation of the bible published in 1611 under the auspices of king james i of england. Nkjv, lucado encouraging word bible, cloth over board, gray, comfort print. Long was a lifelong devotee of the king james version, but when he shared it with his friends he was distressed to find that it just didnt connect. Niv bible new international version the niv bible translation. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. The new king james version nkjv represents an effort to modernize and clarify the original kjv. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now.
Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version. The precise parallel new testament ppnt is the best parallel nt available. As much as 80% of tyndales translation is reused in the king james version. How does the king james version of the bible compare to.
There is an ongoing debate over which version of the bible king james kjv or new international niv better interprets the word of god. Read the new international version online free niv bible. For their day, the king james translation was a monumental achievement. John 14 new international version jesus the way to the father. The most popular and fastest growing bible translation isn. However, one of its shortcomings is that the kjv translation committee of 50 scholars drew heavily on william tyndales new testament. Why does the niv bible omit or have missing verses. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson. Niv, nasb and other new age bible versions niv new international version nasb new american standard bible.
The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. The new king james version, an updating of the renowned king james version. King james version, new american standard bible, new international version, new revised standard version, new american bible, amplified bible, todays english version good news bible, living bible, and the new. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. International childrens bible new century version new king james version. New american standard bible, updated editionthe most literal wordforword english translation available, updated to provide greater clarity of meaning.
Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. The only reliable english bible today is the authorized 1611 king james. The kjv is known for its old english language, using words like thee, ye, thine and thou, while the nkjv uses modern english you and yours. At biblica, we believe that with god, all things are possible. So when a change, or new edition, or revision comes around to the niv, or any bible, it can cause some amount of confusion, in the church.
The difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible. New international version niv download the free bible. The idea to develop this version originally initiated by an engineer named howard long. Bibles for study, worship, outreach, reading, journaling, and devotion. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to deepen their faith. We shall hereafter refer to this version as niv and the king james version. The new international version, niv,holy bible and the new king james version holy bible, nkjv,are both considered quality translations. We also have available volunteer activities for those interested in joining the team and supporting this. The kjv was translated in 1611 and was more or less a word for word translation whereas the niv is a modern dynamic equivalence version where the translators carefully study the.
The new testament was published in 1979, the psalms in 1980, and the full bible in 1982. The king james bible niv bible new international version. King james i of england summoned the hampton court conference to create this version. Psalm 104 new king james version nkjv praise to the sovereign lord for his creation and providence. Mar 21, 2018 hi catholic means universal i think you mean roman catholic. For the latest in bibles, audio bibles, bibles covers, and bible software at discount and sale prices, you have come to the right place.
The new international version is a completely new translation of the holy bible made by over a hundred scholars working directly from the best available hebrew, aramaic and greek texts. As for other proper nouns, the familiar spellings of the king james version. The niv delivers the best balance of accuracy to the original languages and clarity of meaning in contemporary english. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version. Im going to generalize, but if the king james translators had instead lived in the 1970s, its not inconceivable that they would have come up with something like the niv. Amplified bible amp american standard version asv darby translation dby english revised version erv english standard version esv king james version kjv the message msg new american standard bible nasb new international readers version nirv new international version niv new living translation nlt orthodox jewish bible. The omissions alone in the critical greek text equate the deletion of the entire books of 1 and 2 peter from the new. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. The difference between the king james kjv and the new.
The best english bible translation nkjv, free on your phone. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv answer. Anyone who is never at fault in what they say is perfect, able to keep their whole body in ch. The niv and new international version are trademarks registered in the united states patent and trademark office by biblica, inc. King james version bible against new international version. Gain deeper meaning and insights in scripture with online devotionals and study articles. How trustworthy is the king james or the new king james bible we. New international version and the king james bible by koaa 5. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv. Considered a masterwork of medieval scholarship, the kjv has become the best selling book in the history of the world and, perhaps more than any other book or. New king james version nkjv download the free bible. Here at last is a comprehensive comparison of nine major translations of the bible. What about the new international version way of life. New international version niv download the free bible app.
The new international version of the new testament is now widely being heralded as a reliable and trustworthy version by evangelicals. King james version the classic, wordforword translation, beloved by christians through the centuries for its dignity, poetic language, and timeless truths. Whats the difference between various bible versions. Shop our wide selection of bibles in translations including kjv, niv, nkjv, esv, and more. But, in general, i would cautiously state that nkjv is just a cleaner version of the. The niv was published to meet the need for a modern. The king james version or the new king james version. I guarantee you that most of the professed christians who deny the pretribulation rapture are using an niv new international version of the bible. Give heed to the voice of my cry, my king and my god, for to you i will pray. As of july 2012 it is listed as the third best selling bible after the new international version and kjv by the cba christian booksellers association.
The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978. The niv was introduced to the world in the late 50s by zondervan publishers. New king james version nkjv download the free bible app. For you are not a god who takes pleasure in wickedness, nor shall evil dwell. This bible delivers gods word with all the authority, clarity and reverence of the original. It combines venerable old translations king james version and douay rheims, and modern translations of broad appeal to protestant and catholic alike new international version, new revised standard version, new american bible, and new american standard bible. The niv removes or changes 65,000 words as compared to the king james bible. Download new international version niv of bible in pdf. Theyve different versions of the bible with the kjv, the king james version, written in the 17th century, being the older translation. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version. The kjv was printed continuously, and with the absence of any other new translations, it eventually became the default english bible later in the seventeenth century.
Is the new international version of the bible catholic. He thought to have a bible which had more simpler and easily understandable terminology for the newly baptized believer rather than a complicated. How do other bible versions compare to the king james av 1611. Our goal is for the king james bible to be available and convenient for anyone in the world to read, share, and discuss online.
New international version and the king james bible youtube. The new international version niv was a produced by a committee of scholars associated with various evangelical churches in america, who began work on the version in 1965. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. W hen americans reach for their bibles, more than half of them pick up a king james version kjv, according to a new study advised by respected historian mark noll. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. Choose from hundreds of niv editions available to meet a wide variety of interests and needs. King james version but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses. In the morning i will direct it to you, and i will look up. We carry a wide range of discount bibles, including the new international version, king james version, new king james version, and the new american standard version. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible.
New international version of bible is one of the familiar and most used versions after king james version. Discount bibles for sale new testament, king james, new. The authorized king james version, on the other hand, is the christian bible translation penned by the church of england in 1611. I was wondering which translation you think is better. This is the third official english translation of the bible and was conceived due to issues against the two earlier translations. When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that there are some verses missing in the niv and other trusted translations such. The king james bible, so called because it was commissioned by king james i of england born 1566 a. It is also known as the authorized or common version.
The initial vision for the project was provided by a single individual an engineer working with general electric in seattle by the name of howard. Bible passage, king james version kjv, new international version niv, notes. The king james version or kjv, which is known in britain as the authorised version, is an english translation of the bible first published in 1611 by scholars of the church of england. How trustworthy is the king james or the new king james. The new international version niv a history and evaluation. King james version of the bible vs the new international. Download new king james version bible free downloads and. Give ear to my words, o lord, consider my meditation. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. We carry a wide range of discount bibles, including the new international version, king james version, new king james version, and the new american standard version of the bible. Highlight or bookmark your favorite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. The new international version niv is a completely original translation of the bible developed by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The new international version is based on the corrupt united bible societies greek new testament as opposed to the greek received text underlying the reformation bibles. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true.
The king james version kjv of the bible may be the most famous version of the scriptures. Together, the new king james version and new international version represent the two major approaches to modern bible translation. A portion of the purchase price of your niv bible is provided to biblica so together we support the mission of transforming lives through gods word. The kjv was translated in 1611 and was more or less a word for word translation whereas the niv is a modern dynamic equivalence version where the translators carefully study the context to ascertain the authors intention and therefore may add. Featuring the accurate, readable, and clear new international version niv translation, the niv artisan collection bible for girls provides unique spaces to reflect on gods word through writing, drawing.
1151 79 784 1500 1260 570 540 512 218 1053 1448 1131 382 1043 760 415 1312 586 415 938 49 256 914 863 9 762 155 293 1071 1469 1188 131 1418 981 508 579 1360 646 485 1422 803